A Fidesz a nemzeti érdekek ellen/Fidesz Against Hungary’s National Interests

A Fidesz a nemzeti érdekek ellen

Kövér Lászlót a minap a romániai, vagyis egy külföldön bejegyzett, ott politikai tevékenységet végző szervezet, a Magyar Polgári Párt (MPP) tiszteletbeli elnökévé választották. Kövér örömmel fogadta el a megbízást, a Fidesz és a kormány egyetlen tagja sem tiltakozott a lépés ellen, sőt azt támogatták. Ezzel a Fidesz és így a kormány a magyar nemzeti érdekeket súlyosan megsértő döntést hozott, mert:

• egy vezető magyar politikus, közjogi méltóság külföldön vállalt formális hivatalos politikai szerepet, amellyel közvetlenül bevonta magát, pártját és kormányát a romániai belpolitikai folyamatokba,
• a magyarországi belpolitikai konfliktusokat az eddigieknél is hangsúlyosabban importálja Romániába,
• további éket ver a romániai magyar közösség szervezetei közé, amennyiben az MPP kifejezetten a mérsékelt és józan RMDSZ-szel szemben politizál,
• növeli a feszültséget Magyarország és Románia között, miközben, a nyilatkozatokkal szöges ellentétben, semmivel sem járul hozzá a romániai magyar érdekérvényesítő képesség fokozásához,
• muníciót ad a szélsőséges, magyarellenes romániai erőknek,
• érvet szolgáltat a nacionalista romániai (és szlovákiai) politikai erőknek ahhoz, hogy miért kell diszkriminálni a határon túli magyarokat,
• rontja Magyarország hitelét az EU-ban és a transzatlanti szövetségben a fentebb említettek miatt.

Egyszerűen hazugság az, hogy Kövér Lászlót magánemberként kérték föl erre a pozícióra. Egy közjogi méltóság nem magánember: Kövér László állampolgár véleményére vajmi kevesen kíváncsiak, a Magyar Köztársaság országgyűlésének elnökének, a kormányzó Fidesz választmányi elnökének a mozgása annál inkább érdekes. Kövér László MPP tiszteletbeli elnöksége által a Fidesz és az Orbán-kormány hazánk nemzeti érdekeivel élesen ellentétes döntéshez járult hozzá, amely nem növeli, hanem csökkenti Magyarország mozgásterét Kelet-Közép-Európában és a transzatlanti közösségben.

**************************

Fidesz Against Hungary’s National Interests

The other day László Kövér was elected honorary president of the Hungarian Civic Party (HCP), a political organization registered in Romania. Kövér was happy to accept the nomination and so was Fidesz. Thereby, Mr. Kövér, Fidesz, and the Hungarian government approved a decision that is against Hungarian national interests for the following reasons:

• A leading Hungarian politician took a formal, political position abroad, thereby involving himself, his party and the Hungarian government in Romanian internal politics.
• Now, more than ever before, Hungary will import its own political conflicts into Romania.
• This decision contributes to deepening the division between Romanian Hungarian political entities, since HCP openly fights against the Democratic Alliance of Hungarians in Romania, the moderate ethnic Hungarian party in Romania.
• This decision increases tension between Hungary and Romania, while, in the mean time, does not endorse Hungarian national interests.
• Kövér’s new title fuels the fury of extreme Romanian nationalists against Hungarians.
• It provides Romanian nationalists with arguments about why the Hungarian minority must be discriminated against in that country.
• Because of all the above mentioned facts, Hungary’s reputation is seriously deteriorated in the EU and the transatlantic alliance.

It is simply a lie, reiterated by HCP's leaders, that the new position was offered to László Kövér as a private citizen. The President of the Parliament is not an ordinary citizen. Private citizen Kövér’s moves would be of no interest to anybody, but the actions of the President of Parliament and one of the leaders of the governing Fidesz bear imperative importance. By Mr. Kövér’s new title Fidesz and the Orbán cabinet has significantly gone against Hungary’s national interests and decreased this country’s latitude in both Central and Eastern Europe and in the transatlantic alliance.